1
00:00:01,540 --> 00:00:02,960
Kim Jang-hyeon, නවත්වන්න!

2
00:00:09,220 --> 00:00:11,220
- පැන්ක්, කාර් එකෙන් බහින්න!
-බොං-ඉක්මනින්.

3
00:00:14,010 --> 00:00:16,390
-මම මෙහේ. ඔයා හොඳින්.
-මහතා. ඇ.

4
00:00:25,320 --> 00:00:26,400
බොං-ඉක්මනින්.

5
00:01:27,130 --> 00:01:28,340
මේ පන්ක්.

6
00:02:03,500 --> 00:02:04,670
ඒකට සාප වේවා.

7
00:02:24,060 --> 00:02:25,600
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

8
00:02:34,070 --> 00:02:36,120
කථාංග 14: සටනේ ආරම්භය

9
00:02:36,200 --> 00:02:37,950
හොඳින් සොයන්න!

10
00:02:39,080 --> 00:02:40,120
- ඔව්, සර්.
-තේරුම් ගත්තා ද.

11
00:02:53,510 --> 00:02:55,760
මොන විනාශයක්ද.

12
00:02:55,840 --> 00:02:59,140
ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තාද නැද්ද?

13
00:02:59,220 --> 00:03:00,640
ඒක තවම මතුවෙලා නැහැ.

14
00:03:01,890 --> 00:03:03,850
ඔහු මේ උසින් වැටුණාද?

15
00:03:04,690 --> 00:03:07,980
ඔහු පැන යාමට බොහෝ උත්සාහ කළේය
මේ වගේ අවසන් කිරීමට.

16
00:03:08,060 --> 00:03:10,730
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
කොහොම හරි එයා මැරිලා ඉවරයි.

17
00:03:12,900 --> 00:03:14,150
ඉන්ස්පෙක්ටර් ඉන්.

18
00:03:14,950 --> 00:03:15,950
ගුක්-ඩු!

19
00:03:17,280 --> 00:03:19,280
නළල රැලි ගැසීම නවත්වන්න.

20
00:03:19,370 --> 00:03:21,120
නඩුව වසා ඇත.

21
00:03:26,370 --> 00:03:28,960
හොඳින් සොයන්න!
අපට මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටිය නොහැක!

22
00:03:29,340 --> 00:03:30,630
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

23
00:03:33,960 --> 00:03:35,470
මම බොං-සූන්ව මා සමඟ රැගෙන යනවා.

24
00:03:53,860 --> 00:03:57,400
- තාත්තා.
- ඔයා ගෙදර. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

25
00:03:57,490 --> 00:03:59,530
ටිකක්. ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?

26
00:03:59,620 --> 00:04:02,490
බොං-සූන් එළියට ගියා
සහ තවම ආපසු පැමිණ නැත.

27
00:04:02,870 --> 00:04:05,200
- ඔබ ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?
- ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි.

28
00:04:09,670 --> 00:04:10,830
මට යහපතක්.

29
00:04:55,380 --> 00:04:59,010
-බොං-ඉක්මනට, ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා...
- හෙලෝ, සර්. ඒ මින්-හියුක්.

30
00:05:00,380 --> 00:05:01,800
අන් මහතා, ආයුබෝවන්.

31
00:05:02,680 --> 00:05:05,810
මට සමාවෙන්න මම ඉක්මනින් ඇමතුමක් නොදුන්නෙමි.
බොං-සූන් මා සමඟ මෙහි පැමිණ ඇත.

32
00:05:06,060 --> 00:05:09,730
ඔහ්, ඇය ඔබ සමඟයි.
ඇය ගෙදර ආවේ නැති නිසා මම කලබල වුණා.

33
00:05:09,810 --> 00:05:12,270
මට සමාවෙන්න සර්. මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුනා,

34
00:05:12,650 --> 00:05:16,440
නමුත් බොං-ඉක්මනින් නින්දට වැටුණි.

35
00:05:18,070 --> 00:05:19,780
යමක් සිදු වූවාද?

36
00:05:20,200 --> 00:05:22,740
ඔව්, නමුත් දැන් සියල්ල හරි.

37
00:05:23,870 --> 00:05:26,790
- ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- කමක් නැහැ, ඇයව අවදි කරන්න එපා.

38
00:05:28,500 --> 00:05:31,210
මට ඔයාව විශ්වාසයි ඇන් මහත්මයා.

39
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
හරි හරී.

40
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
කලබල වෙන්න එපා.

41
00:05:36,050 --> 00:05:37,050
ආයුබෝවන්.

42
00:05:57,520 --> 00:05:58,530
ෂුවර්.

43
00:06:06,330 --> 00:06:09,330
- ඇය ඇගේ ලොක්කා සමඟද?
- ඔව්, ඔහු කිව්වා ඇය හොඳින් කියලා.

44
00:06:10,790 --> 00:06:12,870
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය බරපතල වෙමින් තිබේද?

45
00:06:16,170 --> 00:06:17,960
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

46
00:06:18,130 --> 00:06:22,170
හොඳ පමණක් නොවේ. ඔහු ගැලවුම්කරුවෙක් වගේ.

47
00:06:28,010 --> 00:06:32,480
මම බොං-සූන් ගැන සිතන සෑම විටම,
එය නිතරම රිදෙනවා.

48
00:06:33,440 --> 00:06:37,230
ඇය කුඩා කාලයේ ප්‍රමාණවත් තරම් ඉක්මන් බුද්ධියක් නොතිබුණි
තමන්ව බලාගන්න කියලා.

49
00:06:38,730 --> 00:06:40,650
ඇයට තිබුණේ ශක්තිය පමණි
ඇයට උරුම වූ බව,

50
00:06:40,690 --> 00:06:42,780
ඒ වගේම මම බය වුණා ඇය අමාරුවේ වැටෙයි කියලා.

51
00:06:43,820 --> 00:06:45,110
ඇය ශක්තිමත් වුවද,

52
00:06:45,160 --> 00:06:47,990
මට කවදාවත් සැහැල්ලුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඇය මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කරන විට.

53
00:06:50,660 --> 00:06:52,160
ඇය පසුව තුවාල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

54
00:06:53,620 --> 00:06:54,830
මේ පාර වෙච්ච දේ වගේ.

55
00:06:56,460 --> 00:06:59,550
ඇන් මහත්තයා ඇය වෙනුවෙන් නොසිටියේ නම් ...
මට ඒක හිතාගන්නවත් ඕන නෑ.

56
00:07:01,130 --> 00:07:03,300
ඔයා දන්නවද මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වුණේ ඇයි කියලා?

57
00:07:06,510 --> 00:07:08,100
බොං-ඉක්මනින් සඳහා.

58
00:07:10,560 --> 00:07:13,430
මට අවශ්‍ය වුණේ අවබෝධ කරගෙන අධ්‍යයනය කරන්නයි

59
00:07:13,770 --> 00:07:16,310
ඇය වෙත ලබා දුන් ශක්තිය.

60
00:07:16,690 --> 00:07:22,650
මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඇයට අවශ්‍ය සාමාන්‍ය ජීවිතය.

61
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
බොං-ගි.

62
00:07:30,080 --> 00:07:35,000
ඔබ සිතන්නේ බොං-ඉක්මනින්
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළ හැකිද?

63
00:07:37,290 --> 00:07:40,710
එය පහසු නොවනු ඇත. ඒ වගේම මට කනස්සල්ලක්.

64
00:07:41,840 --> 00:07:44,420
මම ඇය ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

65
00:07:45,220 --> 00:07:46,550
ඔබට සවන් දෙන්න.

66
00:07:46,840 --> 00:07:49,010
ඔයා එයාගේ ලොකු අයියා වගේ.

67
00:07:50,260 --> 00:07:51,470
මම.

68
00:09:19,770 --> 00:09:21,230
ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිද?

69
00:09:30,070 --> 00:09:31,610
මම බලනවා.

70
00:09:41,870 --> 00:09:43,290
ඔබට මට ආදරය කළ හැකිද?

71
00:09:53,090 --> 00:09:54,140
මම කරනවා...

72
00:09:55,970 --> 00:09:57,060
ඔබට ආදරෙයි.

73
00:10:05,810 --> 00:10:08,980
ඔයා රටකජු ගෙඩියක් වගේ පුංචියි
ඒ නිසා මට ඔබව මා සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

74
00:10:12,610 --> 00:10:14,780
ඒත් මම ඔයාගේ හිතේ නෑ වගේ.

75
00:10:22,830 --> 00:10:24,250
ඔබයි.

76
00:10:41,180 --> 00:10:42,480
මම ඔයාට ආදරෙයි.

77
00:11:22,850 --> 00:11:24,060
බොං-ඉක්මනින්...

78
00:11:28,440 --> 00:11:30,770
ඇයද...

79
00:11:31,320 --> 00:11:32,860
බොං-ඉක්මනින්!

80
00:11:33,780 --> 00:11:35,110
අවසාන වශයෙන්.

81
00:11:35,490 --> 00:11:38,320
Bong-gi, අන්තිමට ඔයාගේ නංගි
එක රැයක් එළියේ හිටියා.

82
00:11:38,410 --> 00:11:39,830
- ඇය ඇගේ ලොක්කා සමඟ.
-මම එසේ සිතුවා!

83
00:11:39,910 --> 00:11:41,410
ඊයේ රෑ තාත්තා එයාට කතා කළා.

84
00:11:41,740 --> 00:11:43,750
යමක් සිදු වූ බව පෙනේ.

85
00:11:44,370 --> 00:11:45,580
සිදුවුයේ කුමක් ද?

86
00:11:46,460 --> 00:11:47,580
මම දන්නේ නැහැ.

87
00:11:50,790 --> 00:11:52,960
-ආයුබෝවන්?
-මැඩම්.

88
00:11:53,460 --> 00:11:58,140
කියුං-ෂිම්, ඔබට කොහොමද?
ඔයා කාලෙකින් කතා කළේ නෑ.

89
00:11:58,430 --> 00:12:01,430
- ඔබ සෝල් වෙත එන්නේ නැද්ද?
-මැඩම්...

90
00:12:03,560 --> 00:12:06,100
කියුං-ෂිම්. ඇයි අඬන්නේ?

91
00:12:07,390 --> 00:12:09,690
වෙන්නේ කුමක් ද? කියුං-ෂිම්.

92
00:12:27,460 --> 00:12:28,790
බොං-ඉක්මනින්.

93
00:13:16,380 --> 00:13:19,510
ඔබ නැඟිට ඇත. කියුං-ෂිම්ට මොකද වුණේ?

94
00:13:19,670 --> 00:13:21,220
කලබල වෙන්න එපා. ඇය හොඳින්.

95
00:13:21,720 --> 00:13:23,300
ඇයට රෝහලේ සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

96
00:13:23,350 --> 00:13:25,470
එයා ඔයාගේ ගෙදර යනවා කිව්වා
ප්රතිකාර ලබා ගැනීමෙන් පසුව.

97
00:13:25,510 --> 00:13:27,140
ඒක සහනයක්.

98
00:13:30,480 --> 00:13:31,690
ඔයාද...

99
00:13:37,820 --> 00:13:40,610
ඇත්තටම ඔයා කවදාවත් කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ නේද?

100
00:13:41,240 --> 00:13:43,870
මම හැමදාම ඔයා ගැන දැනගෙන හිටියා,
නමුත් මම තවමත් තුෂ්නිම්භූතව සිටිමි.

101
00:13:43,910 --> 00:13:46,410
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
මම කිව්වා ඔයාට තනියම යන්න එපා කියලා.

102
00:13:47,080 --> 00:13:48,830
මම තරහයි. මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.

103
00:13:49,040 --> 00:13:53,960
සමාවෙන්න. මට ගෙදර යන්න ඕන.
මට Kyung-shim බලන්න ඕන.

104
00:13:54,460 --> 00:13:55,710
හරි හරී.

105
00:14:36,380 --> 00:14:38,630
දිනකට ඇපල් ගෙඩියක් වෛද්‍යවරයාගෙන් ඈත් කරයි.

106
00:14:39,050 --> 00:14:40,380
ඔයා මට ඒක කිව්වා.

107
00:14:51,140 --> 00:14:53,980
නඩු වාර්තාව

108
00:15:09,870 --> 00:15:13,200
- ඔවුන් තවමත් සිරුර සොයා ගත්තේ නැද්ද?
-තවමත් නෑ. මම නැවත අමතන්නම්.

109
00:15:13,290 --> 00:15:14,620
-කමක් නැහැ.
-හරි හරී.

110
00:15:15,460 --> 00:15:17,130
- පරීක්ෂක ඉන්.
-ඔව්?

111
00:15:17,290 --> 00:15:19,420
කෝ වාර්තාව
ඉදිකිරීම් භූමියේ සිද්ධිය ගැන?

112
00:15:19,500 --> 00:15:21,340
- මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
-හරි හරී.

113
00:15:21,840 --> 00:15:23,300
මාර්ගය වන විට,

114
00:15:23,970 --> 00:15:28,300
Na Kyung-shim පැවසීය
මින්-හියුක් ඇයව බේරා ගැනීමට පැමිණියා.

115
00:15:28,850 --> 00:15:31,770
නමුත් එය නිකම්ම එකතු නොවේ.

116
00:15:33,890 --> 00:15:35,640
මම ඒක බලාගන්නම්.

117
00:15:37,520 --> 00:15:38,900
හරි හරී.

118
00:15:39,860 --> 00:15:41,570
- එය හොඳින් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

119
00:15:52,580 --> 00:15:54,870
ඇයි බොං-සූන් අපිට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ

120
00:15:55,080 --> 00:15:57,500
Kyung-shim ට සිදුවූයේ කුමක්ද?

121
00:15:57,580 --> 00:15:58,670
- මගේ දෙයියනේ.
- හොඳයි ...

122
00:15:58,750 --> 00:16:01,540
ඔහු කියුං-ෂිම්ව මරනවා කිව්වා
ඇය පොලිසියට කතා කළා නම්.

123
00:16:01,590 --> 00:16:04,010
Kyung-shim ඇත්තටම බය වෙන්න ඇති.

124
00:16:04,170 --> 00:16:06,720
- මගේ යහපත.
- ගෝෂ්.

125
00:16:07,260 --> 00:16:08,510
ඇය මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ ඇයි?

126
00:16:08,550 --> 00:16:10,010
ඔබ හරි.

127
00:16:11,810 --> 00:16:12,970
-ක්යුන්-ෂිම්.
- ඇය මෙහි!

128
00:16:13,010 --> 00:16:14,220
මෙන්න ඇය.

129
00:16:15,680 --> 00:16:17,850
-ක්යුන්ග්-ෂිම්!
- මම දැන් යන්නම්.

130
00:16:17,940 --> 00:16:20,730
මගේ යහපත. ඔයාට දැන් හොදයි.

131
00:16:21,060 --> 00:16:23,110
ස්තුතියි.

132
00:16:24,320 --> 00:16:26,030
ඒකට කමක් නැහැ.

133
00:16:26,240 --> 00:16:28,740
මට කණගාටුයි.

134
00:16:28,820 --> 00:16:30,240
යහපත්කම.

135
00:16:30,780 --> 00:16:33,410
කියුං-ෂිම්, මෙන්න.

136
00:16:34,240 --> 00:16:36,580
- ඔක්කොම බොන්න.
- සෙමින්.

137
00:16:38,370 --> 00:16:40,540
- හොඳයි.
- එය සෙමින් බොන්න.

138
00:16:40,580 --> 00:16:43,090
මගේ යහපත. ඒක භයංකාර වෙන්න ඇති.

139
00:16:43,130 --> 00:16:45,920
ඇයි අම්මා කෝල් කරලා මට කිව්වේ නැත්තේ?

140
00:16:46,010 --> 00:16:47,670
ඇයට ඇගේ හේතු තිබුණි.

141
00:16:49,220 --> 00:16:51,050
කොල්ල මගේ අම්මට තර්ජනය කළා,

142
00:16:52,430 --> 00:16:54,970
මම වෙන්නම් කියලා
ඇය කාට හරි කිව්වොත් අනතුරේ දාන්න.

143
00:16:56,220 --> 00:16:59,100
පොලිසිය කිව්වා ඔයා ඉන්න කියලා
ප්රතිකාර සඳහා රෝහලේදී.

144
00:16:59,520 --> 00:17:02,150
- ඔබට නිවසේදී කළමනාකරණය කළ හැකිද?
- මට රෝහලක ඉන්න ඕන නෑ.

145
00:17:02,230 --> 00:17:03,310
යහපත්කම.

146
00:17:03,690 --> 00:17:07,440
ඔබ ඉතා කෙට්ටු හා කම්මැලි පෙනුමක්.

147
00:17:08,490 --> 00:17:11,280
මම කෑම ටිකක් ලෑස්ති ​​කරන්නම්. ඔබ කන්න අවශ්යයි.

148
00:17:11,320 --> 00:17:13,120
-හරි හරී?
-නෑ, මම හොඳින්.

149
00:17:13,740 --> 00:17:16,290
මම වහාම බූසාන් වෙත යනවා.

150
00:17:16,790 --> 00:17:19,250
හොඳයි, නමුත් ඔබ මුලින්ම කන්න ඕනේ.

151
00:17:19,410 --> 00:17:21,880
මම ගිහින් හරක් මස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

152
00:17:21,920 --> 00:17:23,540
ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.

153
00:17:30,090 --> 00:17:32,720
- අද ඔබට නිවසේ විවේක ගත හැකිය.
-හරි හරී.

154
00:17:32,890 --> 00:17:36,720
ආරක්ෂක නිලධාරියා ගැන
ඒක තුවාල වුනේ මම නිසා...

155
00:17:36,770 --> 00:17:39,560
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

156
00:17:39,810 --> 00:17:41,980
මම ඒක බලාගන්නම්.
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

157
00:17:42,350 --> 00:17:44,520
-හරි හරී.
- කියුං-ෂිම්ව බලාගන්න.

158
00:17:44,980 --> 00:17:46,570
හරි එහෙනම් මම යන්නම්.

159
00:17:48,110 --> 00:17:49,360
මාවත් බලාගන්න.

160
00:17:55,070 --> 00:17:56,330
මම කරන්නම්.

161
00:18:06,500 --> 00:18:07,920
කියුං-ෂිම්!

162
00:18:23,770 --> 00:18:25,560
මට හිතාගන්න බෑ
එය කොතරම් බිහිසුණු වෙන්න ඇද්ද.

163
00:18:25,900 --> 00:18:27,690
ඔහු ඔබට දරුණු ලෙස රිද්දුවාද?

164
00:18:28,860 --> 00:18:31,150
බඩගිනි නැද්ද?

165
00:18:32,030 --> 00:18:33,700
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.

166
00:18:34,740 --> 00:18:37,950
මම මානසිකව ශක්තිමත් බව ඔබ දන්නවා.

167
00:18:39,870 --> 00:18:41,370
මම දන්නවා.

168
00:18:41,410 --> 00:18:46,170
මම මගේ වැටුප පවා ඉතිරි කළා

169
00:18:46,250 --> 00:18:49,170
ඔබට ලස්සන ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට.

170
00:18:49,750 --> 00:18:53,300
මට ඔයාව ගන්න ඕන වුණා

171
00:18:53,340 --> 00:18:56,930
ඔබට අවශ්‍ය ඇඳුම.

172
00:19:03,980 --> 00:19:06,310
-බොං-බොං.
-ඔව්?

173
00:19:06,350 --> 00:19:07,400
ඔයාට හරි ද?

174
00:19:08,730 --> 00:19:10,530
මම ඇත්තටම හොඳින්.

175
00:19:10,690 --> 00:19:13,240
ඉදිකිරීම් භූමියේදී ඔබේ ශක්තිය...

176
00:19:15,200 --> 00:19:16,610
-ක්යුන්-ෂිම්.
-ඔව්?

177
00:19:18,450 --> 00:19:19,700
මම...

178
00:19:24,870 --> 00:19:28,210
- මට මගේ ශක්තිය නැති වුණා.
-කුමක් ද?

179
00:19:29,000 --> 00:19:31,460
ඒක මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කරපු දෙයක්,

180
00:19:31,800 --> 00:19:34,880
ඒත් දැන් අමුතුයි වගේ.

181
00:19:35,590 --> 00:19:36,720
අපොයි නෑ.

182
00:19:38,680 --> 00:19:39,890
මම සනීපෙන්.

183
00:19:40,930 --> 00:19:44,520
ඔයා ඉන්නකම් මම හොඳින්. මම අදහස් කළේ එයයි.

184
00:19:45,770 --> 00:19:47,400
මම සනීපෙන්.

185
00:19:47,480 --> 00:19:50,820
-ඔයාට විශ්වාස ද?
-ඒකට කමක් නැහැ. අඬන්න එපා.

186
00:19:51,650 --> 00:19:54,900
බිම දිගාවෙන්න. ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න.

187
00:19:56,070 --> 00:19:57,280
බිම දිගාවෙන්න.

188
00:20:01,410 --> 00:20:02,410
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

189
00:20:03,950 --> 00:20:07,000
මම බුසාන් වලට යනවා. මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

190
00:20:07,210 --> 00:20:12,130
ඔව්, ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
මම පස්සේ ගිහින් ඔයාව බලන්න එන්නම්.

191
00:20:13,340 --> 00:20:17,630
ගුක්-ඩු කටයුතු සම්පාදනය කළේය
පොලිසියට මාව ගෙදර ගෙනියන්න කියලා.

192
00:20:18,380 --> 00:20:19,590
ඒක හොඳයි.

193
00:20:20,470 --> 00:20:24,930
ඔයාගේ අම්මා ඔක්ටේල් සුප් උයනවා.
එයාට ඕනේ මට කන්න දෙන්න.

194
00:20:26,230 --> 00:20:30,360
ඔව්, යන්න කලින් කන්න ඕනේ.

195
00:20:30,400 --> 00:20:31,560
ස්තූතියි, බොං-ඉක්මනින්.

196
00:20:32,190 --> 00:20:33,520
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

197
00:20:40,780 --> 00:20:43,080
පොලිසිය එන්න කලින් කන්න.

198
00:20:43,660 --> 00:20:44,990
- ඔවුන් දැන් ඔවුන්ගේ ගමනේ.
-හරි හරී.

199
00:20:45,660 --> 00:20:48,290
කියුං-ෂිම්, ඔක්කොම කන්න.

200
00:20:51,000 --> 00:20:54,340
ඇය පැහැරගෙන ගියා! ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

201
00:20:54,380 --> 00:20:56,840
ඒක රිදෙනවා! එය දෂ්ට කරයි!

202
00:21:02,050 --> 00:21:03,100
මොකක්ද...

203
00:21:03,140 --> 00:21:04,260
නෝනා.

204
00:21:04,350 --> 00:21:05,600
බොං-ඉක්මනින්...

205
00:21:06,140 --> 00:21:07,140
ඇගේ ශක්තිය නැති විය.

206
00:21:07,560 --> 00:21:08,560
කුමක් ද?

207
00:21:20,700 --> 00:21:22,700
- ආපහු ඇතුලට යන්න.
-හරි හරී.

208
00:21:24,740 --> 00:21:27,410
- ඔබ එහි ගිය විට මට කතා කරන්න.
- මම කරන්නම්.

209
00:21:27,870 --> 00:21:29,830
-මම යනවා.
- යන්න.

210
00:21:38,210 --> 00:21:39,260
ආයුබෝවන්.

211
00:21:41,510 --> 00:21:43,430
- ගෙදර යන්න.
- කරුණාකර ඇයව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්න.

212
00:21:56,650 --> 00:21:57,940
බොං-ඉක්මනින්.

213
00:21:59,110 --> 00:22:00,530
අපි කතා කරන්න ඕන.

214
00:22:06,490 --> 00:22:09,250
Bong-ඉක්මනින්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

215
00:22:10,330 --> 00:22:12,170
ඔබ ඉක්මනින්ම එයට පුරුදු වනු ඇත.

216
00:22:14,040 --> 00:22:17,170
ඔබ ජීවත් වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
අනිත් හැමෝම වගේ.

217
00:22:18,090 --> 00:22:23,630
ඔබට ටිකක් හිස් බවක් දැනෙනු ඇත
සහ මුලින් අපහසුයි.

218
00:22:25,050 --> 00:22:28,890
ඔයා දන්නවද මම මුලින්ම කරපු වැඩේ මොකක්ද කියලා

219
00:22:29,350 --> 00:22:31,180
මගේ ශක්තිය නැති වූ විට?

220
00:22:33,390 --> 00:22:34,850
මම ආයෙත් බර එසෙව්වා.

221
00:22:35,650 --> 00:22:38,980
මම සැහැල්ලු අයගෙන් පටන් ගත්තා
සහ නැවත එයට ඇතුල් විය.

222
00:22:39,820 --> 00:22:41,150
මම හැමදාම කරපු දේ කළා.

223
00:22:41,360 --> 00:22:43,200
මම ආපහු මගේ පරණ පුරුද්දට ගියා.

224
00:22:43,780 --> 00:22:45,160
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

225
00:22:47,080 --> 00:22:48,120
අම්මා.

226
00:22:48,950 --> 00:22:54,710
ඒ වගේම ජීවිතය ඉදිරියට යනවා.
ඔබ අන් සියල්ලන් මෙන් ජීවත් වන්න.

227
00:22:56,380 --> 00:22:57,750
හරි හරී.

228
00:22:58,460 --> 00:23:00,090
මම ඒක කරන්නම්.

229
00:23:01,460 --> 00:23:06,510
හොඳයි. බොං-ඉක්මනින්, මෙතැන් සිට,
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්න යනවා.

230
00:23:07,970 --> 00:23:11,430
ඔයා දන්නවද මම හැමදාම ඇයි කියලා
Bong-gi වෙත වැඩි අවධානයක් යොමු කළාද?

231
00:23:12,560 --> 00:23:14,060
අපේ ජාන නිසා.

232
00:23:14,230 --> 00:23:18,860
සියලුම ශක්තිය කාන්තාවන්ට
පිරිමින් සියල්ලෝම ඉතා දුර්වල ය.

233
00:23:19,360 --> 00:23:21,280
ඔබේ මාමලාත් දුර්වලයි.

234
00:23:21,360 --> 00:23:25,320
Bong-gi බොහෝ පහරවල් වලට ගොදුරු වී ඇත
ඔහු කුඩා කල සිටම අසනීප.

235
00:23:25,360 --> 00:23:28,160
ඔයා දන්නේ නෑ මට එයා ගැන කොච්චර දුකක් දැනුනද කියලා.

236
00:23:31,290 --> 00:23:35,670
දැන් මම ඔයාව තවත් බලාගන්නම්.

237
00:23:36,290 --> 00:23:38,210
- අම්මා.
- මම දන්නවා.

238
00:23:38,840 --> 00:23:43,170
මාර්ගය වන විට, ඔබට සිදු වූ දේ
සහ මගේ බෑනා? මට කියන්න.

239
00:23:43,260 --> 00:23:47,720
- අම්මා! කරුණාකර! ඒ ඇති.
-ඉදිරියට එන්න.

240
00:24:14,870 --> 00:24:17,250
මම තවදුරටත් විශේෂ නැහැ.

241
00:24:17,500 --> 00:24:22,340
ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙන්න ඕන
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ.

242
00:24:28,720 --> 00:24:32,970
දැන් මට ඇවිදින්න බැහැ
රාත්‍රියේ නිදහසේ වීදි වටේ.

243
00:24:33,010 --> 00:24:35,060
ඔබ කාන්තාවන්ට හිරිහැර කරන්නේ කෙසේද?

244
00:24:35,220 --> 00:24:39,270
- දැන් මට අනිත් අයව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.
- ඔවුන් කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.

245
00:24:54,540 --> 00:24:55,620
මොකක්ද...

246
00:24:59,210 --> 00:25:01,750
අනික මට අනිත් අයට උදව් කරන්න බෑ
මට තවදුරටත් අවශ්ය විට.

247
00:25:05,300 --> 00:25:09,510
මම, Do Bong-soon, දැන් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.

248
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
කමක් නැහැ.

249
00:26:10,320 --> 00:26:12,150
ඔයා දන්නවද මම මුලින්ම කරපු වැඩේ මොකක්ද කියලා

250
00:26:12,740 --> 00:26:14,820
මගේ ශක්තිය නැති වූ විට?

251
00:26:16,370 --> 00:26:17,790
මම හැමදාම කරපු දේ කළා.

252
00:26:18,240 --> 00:26:20,330
මම ආපහු මගේ පරණ පුරුද්දට ගියා.

253
00:26:20,620 --> 00:26:22,290
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

254
00:26:22,920 --> 00:26:23,960
හරි හරී.

255
00:26:25,250 --> 00:26:27,550
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

256
00:26:30,590 --> 00:26:31,880
බොංසුනි!

257
00:26:41,180 --> 00:26:44,100
ඇයට මාලයක් පැළඳිය හැකිය.

258
00:26:58,580 --> 00:27:01,870
මම හොස්පිට්ල් එකට ගියා විතරයි.
ආරක්ෂක නිලධාරියා හොඳ වනු ඇත.

259
00:27:02,160 --> 00:27:03,540
ඔබ ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැත.

260
00:27:06,750 --> 00:27:08,500
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

261
00:27:11,920 --> 00:27:15,180
අපි මුලින්ම ගෙදර යමු එහෙනම්.

262
00:27:15,220 --> 00:27:16,840
යන්න. යන්තම් යන්න.

263
00:27:25,600 --> 00:27:26,600
මට පේනවා...

264
00:27:28,310 --> 00:27:29,770
එය දෝෂයද?

265
00:27:30,320 --> 00:27:31,360
කුමක් ද?

266
00:27:32,440 --> 00:27:33,860
දෝෂය.

267
00:27:34,150 --> 00:27:38,490
වෙළුම් පටිය ඔබේ තට්ටම්වල සිරවී තිබුණි.

268
00:27:38,990 --> 00:27:42,330
වෙළුම් පටියක්? ඇදහිය නොහැකියි!

269
00:27:43,250 --> 00:27:44,870
එය වෙළුම් පටියක් ද? දෝෂයක් නොවේද?

270
00:27:46,620 --> 00:27:49,500
මටත් ගෙදර යන්න ඕන!

271
00:27:52,090 --> 00:27:55,170
බොං-ඉක්මනින් කරන්න!

272
00:28:00,050 --> 00:28:04,020
- ස්තූතියි, සර්. මම දකියි.
-මෙය ඉස්සර චොප්ස්ටික් මිස කෆ්ස් නොවේ.

273
00:28:04,270 --> 00:28:06,480
- ඔහ්, ඒක?
-ඩෝ බොං-ඉක්මනින් එය මේ ආකාරයට නැමෙන්න.

274
00:28:06,520 --> 00:28:09,020
- ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.
- ඇය කිව්වා ඊළඟ වතාවේ එය මාලයක් වනු ඇත ...

275
00:28:09,060 --> 00:28:10,560
- ඔහ්, මගේ!
- දෙයියනේ, ඒක මාව බය කළා.

276
00:28:12,150 --> 00:28:13,400
බොං-ඉක්මනින් කරන්න!

277
00:28:17,490 --> 00:28:18,660
ඒක කරන්න එපා.

278
00:28:18,740 --> 00:28:19,780
ඉන්න...

279
00:28:20,570 --> 00:28:22,490
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
- නමුත් ...

280
00:28:33,090 --> 00:28:34,210
මගේ යහපත.

281
00:28:37,090 --> 00:28:38,380
ගීස්.

282
00:28:40,050 --> 00:28:45,680
සැපයුම් කාමරයට යන්න
සහ පෙර මෙන් A4 කඩදාසි පෙට්ටි දහයක් ලබා ගන්න.

283
00:28:45,930 --> 00:28:48,230
අපි කඩදාසි ඉවරයි.

284
00:28:50,150 --> 00:28:53,020
-හරි හරී.
- ඉක්මන් කරන්න.

285
00:28:53,730 --> 00:28:54,900
හරි හරී.

286
00:28:55,530 --> 00:28:56,530
මම යන්නම්.

287
00:28:57,280 --> 00:28:58,610
ඔබ ඇවිදිනවාද?

288
00:28:59,450 --> 00:29:01,320
ඔයා දුවන්න හොඳයි. දුවන්න!

289
00:29:01,780 --> 00:29:03,120
දුවන්න!

290
00:29:05,080 --> 00:29:06,080
ඉක්මනින් කරන්න බොං...

291
00:29:12,630 --> 00:29:13,670
ඇන් මහතා.

292
00:29:14,380 --> 00:29:17,170
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීම ඉතා කම්පනයකි.

293
00:29:32,150 --> 00:29:33,560
- ගෝෂ්.
- මොකක්ද ...

294
00:29:35,360 --> 00:29:36,690
නැත.

295
00:29:37,110 --> 00:29:39,070
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

296
00:29:39,490 --> 00:29:41,950
ඇයට එකවර පෙට්ටි දහයක් ඔසවන්න පුළුවන්.

297
00:29:42,110 --> 00:29:43,490
මෙය සිදු නොවේ.

298
00:29:45,030 --> 00:29:47,620
ඔබ දුර්වල බව මවාපානවා.

299
00:29:50,160 --> 00:29:53,420
- මෝඩයා.
-කුමක් ද?

300
00:29:53,670 --> 00:29:56,670
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ
මේ වගේ දේවල් උස්සන්නද?

301
00:29:59,050 --> 00:30:01,180
හේයි! සර්...

302
00:30:05,970 --> 00:30:08,310
එය ඔබගේ නිවාඩු දිනයයි.
ඇයි වැඩට ආවේ?

303
00:30:08,640 --> 00:30:10,980
කියුං-ෂිම් බුසාන් වෙත ගියේය.

304
00:30:11,060 --> 00:30:12,690
මට ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න තිබුණේ නැහැ.

305
00:30:12,980 --> 00:30:15,520
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
මම මේ රස්සාව කරන්න ගොඩක් දුක් වින්දා.

306
00:30:16,020 --> 00:30:19,320
Kyung-shim හොඳයි, ඒ ජරාව මැරිලා.

307
00:30:20,610 --> 00:30:24,160
මම හිතන්නේ අපි දින වකවානුවලට යාමෙන් සතුටක් ලැබිය යුතුයි
වෙනත් ඕනෑම යුවළක් මෙන්.

308
00:30:24,570 --> 00:30:28,910
ඔයා හරිම විශේෂයි
මට සාමාන්‍ය දිනයක්වත් සැලසුම් කරන්න බැහැ කියලා.

309
00:30:28,950 --> 00:30:32,460
ඔබට දැන් සාමාන්‍ය දිනයක් සැලසුම් කළ හැක.

310
00:30:33,210 --> 00:30:34,960
මම තවදුරටත් විශේෂ නැහැ.

311
00:30:36,130 --> 00:30:37,500
මම දන්නවා.

312
00:30:46,550 --> 00:30:47,560
ඔයාට හරි ද?

313
00:30:48,760 --> 00:30:50,520
මට අවංක විය හැකිද?

314
00:30:52,770 --> 00:30:54,190
මම හරි නෑ.

315
00:30:54,810 --> 00:30:58,650
ඒත් අම්මා කිව්වා මම ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා.

316
00:31:04,410 --> 00:31:07,490
බොං-ඉක්මනින්, මම මොකක්ද කිව්වේ?

317
00:31:07,580 --> 00:31:11,250
ඒක මට වැඩක් නෑ
ඔබ විශේෂ හෝ නොවේ නම්.

318
00:31:13,120 --> 00:31:16,420
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න එක විතරයි.

319
00:31:17,330 --> 00:31:19,090
ඔයා සතුටින් නම් මටත් සතුටුයි.

320
00:31:20,840 --> 00:31:23,920
මම බර දෙයක් ඔසවන්නම්
සහ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

321
00:31:24,760 --> 00:31:26,300
ඔබේ මිනිසා විශ්වාස කරන්න.

322
00:31:27,090 --> 00:31:30,760
මම ඔබටත් භාජන විවෘත කරමි.

323
00:31:32,180 --> 00:31:34,440
ඔයා මට වඩා වැඩිමල් වගේ කතා කරන්නේ.

324
00:31:35,060 --> 00:31:37,400
හේයි! මම.

325
00:31:37,440 --> 00:31:39,480
මම දන්නවා අපි එකම වයසේ.

326
00:31:48,070 --> 00:31:49,410
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

327
00:31:50,030 --> 00:31:53,870
ගුක්-ඩු ඔයාට කිව්වා නේද?
පොලිසිය විශ්වාස කරන්න බැරි ඒකයි!

328
00:31:53,950 --> 00:31:57,120
ඉතින් ඒක ඇත්ත!
මම කළුවරේ පිහියෙන් ඇනගෙන හිටියා.

329
00:31:58,080 --> 00:31:59,460
අපි එකම වයසේ.

330
00:32:03,300 --> 00:32:04,760
මම තවම වයසයි.

331
00:32:04,800 --> 00:32:07,340
මම හැම අතින්ම ඔයාට වඩා පරිණතයි.

332
00:32:07,720 --> 00:32:11,140
ඇන් මහත්මයා, මට ඔබට සැහැල්ලුවෙන් කතා කළ හැකිද?

333
00:32:12,430 --> 00:32:15,890
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි. අපි එකම වයසේ.

334
00:32:17,810 --> 00:32:18,940
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

335
00:32:19,440 --> 00:32:21,570
ඉදිරියට යන්න. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

336
00:32:22,270 --> 00:32:23,320
හේයි, An Min-hyuk!

337
00:32:25,990 --> 00:32:27,860
Min-hyuk!

338
00:32:31,120 --> 00:32:32,410
-මහතා. ඒ?
-ඉදිරියට එන්න.

339
00:32:32,490 --> 00:32:34,500
ඇන් මහතා. මින්-හ්යුක්.

340
00:32:34,700 --> 00:32:36,500
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
- හේයි, මින්-හියුක්!

341
00:32:36,960 --> 00:32:39,080
-අපි යමු.
-"මින්-හ්යුක්"?

342
00:32:39,170 --> 00:32:40,170
"ඒයි"?

343
00:32:40,330 --> 00:32:42,090
- හේයි, මින්-හියුක්. අපි යමු.
- ඔබට එය නැති වී ඇත.

344
00:32:42,170 --> 00:32:43,840
-මෙහේ එන්න.
- මින්-හියුක්!

345
00:32:44,000 --> 00:32:45,510
හේයි. සිරාවටම.

346
00:32:46,840 --> 00:32:48,340
-කුමක් ද?
-මහතා. ඇ.

347
00:32:49,090 --> 00:32:50,390
අපි යමු.

348
00:32:50,800 --> 00:32:53,850
-අපි යමු.
- ඒකෙන් මගේ හදවත ගැහෙනවා.

349
00:32:54,060 --> 00:32:56,060
අපට සුභ පැතුම්!
ව්යාපෘතිය අනුමත කර ඇත!

350
00:32:56,390 --> 00:32:57,480
සියයට විස්සක්!

351
00:32:58,520 --> 00:33:00,150
- සියයට විස්සක්!
- හරි.

352
00:33:00,310 --> 00:33:01,360
සියයට විස්සක්!

353
00:33:01,690 --> 00:33:03,860
- විශාල මුඛය. හේයි!
-ඔව්?

354
00:33:10,910 --> 00:33:12,200
Kwang-bok කොහොමද කියලා මට පුදුමයි.

355
00:33:12,410 --> 00:33:14,540
- ඔහු තවමත් රෝහලේද?
- ඔව්.

356
00:33:14,740 --> 00:33:18,040
ඔහු වෛද්‍යවරුන්ට බනිනවා
එබැවින් ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත.

357
00:33:18,080 --> 00:33:22,460
ඔහු තම පස්ස විහිදුවන ලෙස පවා ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
එයාගෙ මොලේ තුවාල උනාද කියලත් හිතෙනවා.

358
00:33:22,710 --> 00:33:25,300
පුළුවන් වයින් එකක් තියෙනවා
ඔහුට එකවර සුවය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

359
00:33:25,460 --> 00:33:28,550
ඒත් ගන්න අමාරුයි
සහ එය විෂ සහිත විය හැක.

360
00:33:29,300 --> 00:33:32,090
නිසාමුදීන් භික්ෂුව මිනිසුන්ට සලකයි
ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්ය බව.

361
00:33:32,180 --> 00:33:34,010
මම ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලමි.

362
00:33:34,050 --> 00:33:35,260
ලොක්කා.

363
00:33:35,930 --> 00:33:38,980
මට අර ඉන්දියන් හාමුදුරුවොගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

364
00:33:39,020 --> 00:33:41,690
-ඔව්?
- ඔහු අපට සෝනා වෙත ආරාධනා කළේය.

365
00:33:41,900 --> 00:33:43,440
එයා හිතන්නේ අපි නිදහස් කියලා.

366
00:33:43,480 --> 00:33:45,230
ඔහු කළාද? එහෙනම් අපි යමු.

367
00:33:46,320 --> 00:33:50,150
ඔහු බොහෝ විට ස්වයං විනය පුරුදු කරයි
ගංගා නදියේ.

368
00:33:50,320 --> 00:33:52,570
- ඔහු වතුරට කැමතියි.
- ගංගා?

369
00:33:53,320 --> 00:33:54,490
නමස්තේ.

370
00:33:55,990 --> 00:33:57,450
ඔබම බලාගන්න.

371
00:34:00,750 --> 00:34:04,540
කොහොමද බරෝ එක අනුමත කරන්නේ
නැවත සංවර්ධනය මෙතරම් හදිසියේ?

372
00:34:04,590 --> 00:34:06,380
මේක හරි නෑ.

373
00:34:06,420 --> 00:34:08,550
මෙය විකාර සහගතයි.

374
00:34:08,800 --> 00:34:10,630
අපේ අත්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

375
00:34:10,720 --> 00:34:12,800
දෛවඥයා කිව්වා අපි මිලදී ගත යුතුයි කියලා

376
00:34:12,890 --> 00:34:15,930
හසුරුව අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා,
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ.

377
00:34:15,970 --> 00:34:20,230
මිල හතර ගුණයකින් ඉහළ යනු ඇතැයි ඔහු කීවේය
නැවත සංවර්ධනය කිරීම ප්රතික්ෂේප කළහොත්.

378
00:34:20,270 --> 00:34:22,560
ඒ කඩවසම් මිනිසා විසින් පවත්වාගෙන යන සමාගම

379
00:34:22,600 --> 00:34:24,730
- ව්‍යාපෘතිය භාරව සිටීවි නේද?
- යහපත.

380
00:34:25,150 --> 00:34:27,900
මට පිග්සිගේ යටිකූට්ටු දෙන්න එපා
පොප් වයින් සහ ඔහුට උදව් කළේය.

381
00:34:27,980 --> 00:34:32,200
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
අපි ඔහුව දිනවන්න උත්සාහ කරමු.

382
00:34:32,450 --> 00:34:34,030
-ඒ ගුක්-ඩුගේ අම්මා.
-ආයුබෝවන්.

383
00:34:34,110 --> 00:34:36,530
- එන්න ඇතුලට.
- හායි.

384
00:34:37,200 --> 00:34:39,500
මට walnut කැඳ ටිකක් හදන්න ඕන.

385
00:34:39,700 --> 00:34:42,290
- මට walnuts අවශ්‍යයි.
- Walnut කැඳ?

386
00:34:42,370 --> 00:34:47,590
ගුක්-ඩු ඔහුගේ ආහාර රුචිය නැති විය.
ඒක මාව ගොඩක් කලබල කරනවා.

387
00:34:47,800 --> 00:34:50,380
මම දකියි. විනාඩියක් ඉන්න.

388
00:34:52,380 --> 00:34:53,800
මට සමාවෙන්න.

389
00:34:57,640 --> 00:35:04,480
- ඔව්, ජින්-යි.
- අපි අපගේ නිෂ්පාදන ඔබට විකිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරමු.

390
00:35:06,940 --> 00:35:10,650
ඔබ උසස් උගත්,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් දන්නවා ඇති,

391
00:35:10,730 --> 00:35:15,360
නමුත් අයිතිකරුට තම ගනුදෙනුකරුවන් තෝරා ගත හැකිය.

392
00:35:16,700 --> 00:35:20,290
අපි ඔබට විකිණීම නොකිරීමට තීරණය කරමු.

393
00:35:20,370 --> 00:35:23,910
එය ඕනෑම ආකාරයකින් තාර්කික වන්නේ කෙසේද?

394
00:35:24,080 --> 00:35:25,420
මට සමාවෙන්න.

395
00:35:25,750 --> 00:35:28,130
ඔබ කවුද තීරණය කරන්න
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් කවුද?

396
00:35:28,170 --> 00:35:30,050
ඒක ඔයාගේ කඩේ නෙවෙයි. ඒක මගේ.

397
00:35:30,130 --> 00:35:32,260
ඔබ ෆිට් එකක් විසි කිරීමට යන්නේ නම්,
අවම වශයෙන් සාධාරණ ලෙස එසේ කරන්න.

398
00:35:32,340 --> 00:35:35,180
ඇයි එහෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
ඇය වැනි ආචාරශීලී පාරිභෝගිකයෙක්?

399
00:35:35,510 --> 00:35:38,430
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද
ඔබ කරන සියල්ල ඉබාගාතේ යන විට?

400
00:35:38,640 --> 00:35:39,970
හරි, හෝ-ඉක්මනින්?

401
00:35:41,770 --> 00:35:42,770
හේයි.

402
00:35:42,810 --> 00:35:43,810
- යහපත.
- යහපත.

403
00:35:43,890 --> 00:35:45,310
මට කණගාටුයි.

404
00:35:46,650 --> 00:35:47,980
ඔබේ මනස අවුල්ද?

405
00:35:48,060 --> 00:35:49,730
- එය ඉක්මනින් ඔතා!
-හරි හරී.

406
00:35:49,770 --> 00:35:51,480
දෝ මහතා. ඔයාද...

407
00:35:56,950 --> 00:35:58,320
ඔබට මෙය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

408
00:36:01,740 --> 00:36:03,040
දෝ මහතා.

409
00:36:05,040 --> 00:36:08,580
නැහැ, ඔහුගේ ඇහිබැම ශක්තිමත් කරන්න. බලන්න.

410
00:36:09,500 --> 00:36:14,510
දුෂ්ටයා නපුරු පෙනුමක් තිබිය යුතුය
පිත්තෙන් හරි.

411
00:36:14,550 --> 00:36:16,010
තේරුම් ගත්තා ද? බලන්න?

412
00:36:21,100 --> 00:36:23,890
- ඔහු ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
- හරිද?

413
00:36:26,020 --> 00:36:27,140
ඔහු මට මතක් කරන්නේ කාවද?

414
00:36:28,020 --> 00:36:29,100
සර්.

415
00:36:40,120 --> 00:36:41,660
ඔබට කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක් තිබේ.

416
00:36:42,950 --> 00:36:44,750
හරි මම ඉන්නම්.

417
00:36:48,000 --> 00:36:49,630
- ඔවුන් සමානයි.
- ඔවුන් සමානයි.

418
00:36:53,750 --> 00:36:55,630
මචන්, සිරාවටම...

419
00:36:58,880 --> 00:37:01,050
- මෙම චොකලට් රසවත් බව පෙනේ.
-කුමන එක ද?

420
00:37:01,090 --> 00:37:02,970
-එම දෙය.
-මේක?

421
00:37:03,060 --> 00:37:04,140
ඔව්.

422
00:37:06,060 --> 00:37:09,850
එකක් ඕනද? ඔබ වහාම එකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

423
00:37:11,360 --> 00:37:12,860
"ආහ්" කියන්න.

424
00:37:34,500 --> 00:37:36,670
ඉතින් මේ තරම් මෘදුයි.

425
00:37:36,800 --> 00:37:38,420
- ඔබ එය හිතාමතාම කළා.
-ඉතා හොඳයි!

426
00:37:38,470 --> 00:37:40,300
- ඔබ එය හිතාමතාම කළා!
- මට තවත් එකක් ගත හැකිද?

427
00:37:40,380 --> 00:37:41,470
-ඉදිරියට එන්න.
- මට පුළුවන්ද?

428
00:37:41,840 --> 00:37:42,970
විශාල මුඛය.

429
00:37:44,300 --> 00:37:45,970
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද
Do Bong-soon ගැන?

430
00:37:46,060 --> 00:37:49,810
කිසියම් ආරංචියක් හෝ කටකතා තිබේද? නැත්නම් බොරු කටකතාද?

431
00:37:49,890 --> 00:37:54,020
මට ආරංචි වුණා මොකක් හරි වෙනවා කියලා
ඇය සහ An Min-hyuk අතර.

432
00:37:54,060 --> 00:37:55,480
කුමක් ද?

433
00:37:56,530 --> 00:38:00,070
Min-hyuk සහ Do Bong-soon යුවලක්ද?

434
00:38:04,620 --> 00:38:06,700
- එය ඔහුට පහසු නොවනු ඇත.
-ඉදිරියට එන්න.

435
00:38:06,910 --> 00:38:09,710
- ඇය තම පෙම්වතාට පහර දුන්නේ නැත.
- ඔයා පොඩි ...

436
00:38:10,160 --> 00:38:11,750
මට යහපතක්.

437
00:38:14,710 --> 00:38:16,670
මම ඔබ සමඟ කෙළින්ම යන්නෙමි.

438
00:38:17,090 --> 00:38:20,300
මෙම සෝනා වල ජලය
මගේ සමට එකඟ නැහැ.

439
00:38:20,970 --> 00:38:24,050
මගේ දද උග්‍ර වී ඇත.

440
00:38:24,140 --> 00:38:25,350
ඒක ලැබෙනවා...

441
00:38:26,010 --> 00:38:28,020
කැසීමයි!

442
00:38:28,680 --> 00:38:31,140
ඔයා මගේ පිට කසනවා, මෝඩයා.

443
00:38:35,610 --> 00:38:37,400
එය සීරීමට එය භාවිතා කරන්න.

444
00:38:40,490 --> 00:38:41,610
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.

445
00:38:41,860 --> 00:38:44,160
මට මගේ පිටුපසට ළඟා විය නොහැක.

446
00:38:44,410 --> 00:38:47,580
යෝග පවා උදව් කරන්නේ නැහැ. මගේ පිටුපසට සීරීමට.

447
00:38:48,240 --> 00:38:51,290
-මෙතන?
- ඔව්, එතන. ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

448
00:38:52,750 --> 00:38:53,920
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

449
00:38:54,120 --> 00:38:56,750
- පහළ.
-මෙතන?

450
00:38:58,460 --> 00:39:01,090
නිකමට අත තියන්න මෝඩයා.

451
00:39:04,220 --> 00:39:05,890
මගේ උපන් නගරය

452
00:39:05,970 --> 00:39:09,180
මම ඒ වතුරට නොයා යුතුව තිබුණා.

453
00:39:09,390 --> 00:39:10,720
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ.

454
00:39:10,810 --> 00:39:12,350
මෙහි මුහුදු පැලෑටි සුප් හොඳයි.

455
00:39:12,430 --> 00:39:15,270
- මුහුදු පැලෑටි සුප්?
- හරක් මස් සමඟ ඔවුන්ගේ මුහුදු පැලෑටි සුප් හොඳම වේ.

456
00:39:15,350 --> 00:39:17,810
මම මස් එළියට ගන්නවා. සැක කරන්න එපා.

457
00:39:24,070 --> 00:39:25,740
-මෙතන!
- කොහෙද?

458
00:39:25,780 --> 00:39:28,240
- එය මෙහි ඇත!
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

459
00:39:28,280 --> 00:39:30,660
- සහ ශරීරය?
- ගසාගෙන ගියා. ඔවුන් තවමත් එය සොයාගෙන නැත.

460
00:39:30,740 --> 00:39:32,580
නමුත් ඔවුන් අසල ඔහුගේ ඇඳුම් සොයා ගත්හ.

461
00:39:32,620 --> 00:39:35,920
හේයි, කණ්නාඩි. එම පර්වතය කෙතරම් උස්ව තිබුණේද?

462
00:39:35,960 --> 00:39:37,670
මීටර් 50 ට වැඩි.

463
00:39:37,750 --> 00:39:39,960
- ඔහු දිවි ගලවා ගැනීමට අවස්ථාවක් නැත.
- නමුත් ශරීරය කොහෙද?

464
00:39:40,050 --> 00:39:44,800
ඔවුන් එය නියමිත වේලාවට සොයා ගනීවි.
එය අවසානයේ මතුපිටට එනු ඇත.

465
00:39:44,880 --> 00:39:46,260
හේයි, ගුක්-ඩු.

466
00:39:46,510 --> 00:39:47,510
පරීක්ෂක ඇතුලට!

467
00:39:48,300 --> 00:39:49,470
හේයි.

468
00:39:49,930 --> 00:39:52,930
-ඔව්?
- ඔයා නියම වැඩක් කළා.

469
00:39:53,020 --> 00:39:54,430
හැමෝම විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා!

470
00:39:54,520 --> 00:39:57,310
අපි මෙතන දවස් ගත කළා,
අපි විවේචනයට පවා ලක් වුණා.

471
00:39:57,400 --> 00:40:00,690
- අපි යමු බොන්න.
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.

472
00:40:00,730 --> 00:40:03,030
- ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
- මස්!

473
00:40:03,070 --> 00:40:04,990
-අපි යමු.
-ඒ වෙනුවට කහ ක්‍රොකර් එකක් දෙමු.

474
00:40:06,360 --> 00:40:09,530
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ. මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

475
00:40:09,620 --> 00:40:12,040
කුමක් ද? ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

476
00:40:12,950 --> 00:40:16,620
- ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
- කණගාටුයි? අනේ.

477
00:40:16,670 --> 00:40:19,420
අහිමි වීම ගැන කනගාටුයි
ඔබ වැනි කපටි සහ කොන්ද නැති මිනිසෙක්ද?

478
00:40:19,460 --> 00:40:21,800
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

479
00:40:21,840 --> 00:40:25,130
-කෙසේද?
-මොකක්ද... ලෙචරස්ද?

480
00:40:25,220 --> 00:40:27,340
කතා කරන්න කලින් හිතන්න. ඔබේ දිව බලාගන්න!

481
00:40:27,430 --> 00:40:31,640
- මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

482
00:40:31,720 --> 00:40:35,020
ඔබ ඇයට එතරම් කැමති නම්,
ගොස් ඇය සමඟ ජීවත් වන්න.

483
00:40:35,430 --> 00:40:37,350
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?

484
00:40:37,440 --> 00:40:38,900
හරි, මට ගහන්න!

485
00:40:38,940 --> 00:40:40,020
-මට ගහන්න!
- අම්මා!

486
00:40:40,060 --> 00:40:41,400
- යන්න! මට ගහන්න!
- මගේ දෙයියනේ.

487
00:40:41,480 --> 00:40:43,530
- යහපත පිණිස.
- ඔහ්, නැහැ. බොං-ඉක්මනින්, ඔබ හොඳින්ද?

488
00:40:43,570 --> 00:40:46,320
-බොං-ඉක්මනින්!
-ඔයාට හරි ද?

489
00:40:46,400 --> 00:40:48,820
ඇයව එතරම් තදින් තල්ලු නොකරන්න!

490
00:40:48,860 --> 00:40:51,530
එය ඔබේ වරදක් විය! කට වහපන්!

491
00:40:51,580 --> 00:40:54,410
ඔයා තමයි මෙතන කෑ ගහන්නේ! ඔබ! ඔබ!

492
00:40:54,490 --> 00:40:57,040
- මට ඇඟිල්ල දික් කරන්න එපා.
- මට ගහන්න එපා! එය වේදනා දෙයි!

493
00:40:57,120 --> 00:40:59,250
ඔබ ගුක්-දුගේ අම්මාට එතරම් කැමති නම්,
අපි යමු එයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න.

494
00:40:59,330 --> 00:41:01,130
- හරි, අපි යමු!
- මම ඔයාව ගන්නම්.

495
00:41:01,170 --> 00:41:02,420
-කට වහපන්.
-අපි යමු!

496
00:41:28,990 --> 00:41:30,200
බලය පිළිබඳ වාර්තාව

497
00:41:38,540 --> 00:41:40,580
මට තිබ්බෙත් නෑ
එහි ලිවීමට අවස්ථාව.

498
00:41:41,750 --> 00:41:43,500
දැන් මට ලියන්න දෙයක් නැති වෙයි.

499
00:41:57,310 --> 00:41:59,350
හෙට අපේ විනෝද චාරිකාව අමතක කරන්න එපා.

500
00:42:06,480 --> 00:42:09,150
මම විනෝද චාරිකාවක් යනවා

501
00:42:09,190 --> 00:42:12,740
මම රසවත් දේවල් ගොඩක් පැක් කරන්නම්.

502
00:42:12,780 --> 00:42:16,160
අන්නාසි එතරම් ඉදුණු ය

503
00:42:19,450 --> 00:42:21,000
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

504
00:42:21,750 --> 00:42:23,170
Ta-da!

505
00:42:24,670 --> 00:42:26,250
මම විනෝද චාරිකාවක් යනවා

506
00:42:26,340 --> 00:42:28,380
මේක ටිකක් වැඩිද?

507
00:42:28,420 --> 00:42:30,090
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

508
00:42:30,130 --> 00:42:31,170
ආයුබෝවන්, Min-min.

509
00:42:34,340 --> 00:42:36,600
අපොයි නෑ. මම ඉතා කලබලයි.

510
00:42:36,640 --> 00:42:38,220
ග්‍රහණයක් ගන්න.

511
00:42:38,390 --> 00:42:40,560
දෙයියනේ, කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.

512
00:43:09,800 --> 00:43:12,260
- යන්න සූදානම්ද?
-කුමක් ද?

513
00:43:12,720 --> 00:43:13,760
ඔව්. අපි යමු.

514
00:43:42,540 --> 00:43:48,000
මම ප්‍රභාසංස්ලේෂණය කරනවා.
මට හිරු එළිය විඳින්න ඕන.

515
00:43:49,750 --> 00:43:51,340
ඔබේ අත වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

516
00:44:01,100 --> 00:44:02,810
අනේ මන්දා.

517
00:44:07,730 --> 00:44:09,810
කුමක් ද? ඔයා අඬනවද?

518
00:44:10,320 --> 00:44:11,480
මගේ යහපත!

519
00:44:11,820 --> 00:44:15,700
- බලන්න කවුද විකට පොතකට අඬන්නේ කියලා!
- මම අඬන්නේ නැහැ!

520
00:44:15,780 --> 00:44:19,070
කවුද එහෙම කරන්නේ?
එහෙනම් මේක කියවන්න. මේක විහිලුවක්.

521
00:44:29,710 --> 00:44:31,210
නැත.

522
00:44:34,840 --> 00:44:35,840
Ta-da!

523
00:44:37,010 --> 00:44:40,640
මම මේ සඳහා විශාල උත්සාහයක් දැරුවා.

524
00:44:40,800 --> 00:44:42,430
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- බලන්න මොකද වුණේ කියලා.

525
00:44:42,510 --> 00:44:43,970
ඒක මෙහෙම වෙන්න ඕන.

526
00:44:44,220 --> 00:44:46,350
- මෙය හදවතක්ද?
- ඔව්.

527
00:44:46,680 --> 00:44:50,310
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම හදවත් ඇති විශේෂඥයෙක්.

528
00:44:50,650 --> 00:44:51,980
කරලා ඉවරයි. කමක් නැහැ!

529
00:44:52,650 --> 00:44:53,820
- අපි කමු.
-හරි හරී!

530
00:44:55,440 --> 00:44:57,990
- කියන්න, "ආහ්"
- ගෝෂ්.

531
00:45:01,780 --> 00:45:04,660
එය හොඳද? එය ගොඩක් කන්න.

532
00:45:04,740 --> 00:45:10,080
මම මේක කලින් දැනගෙන හිටියා,
ඒත් ඇත්තටම ඔයා නියම කෝකියෙක්.

533
00:45:10,790 --> 00:45:11,880
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

534
00:45:19,590 --> 00:45:22,010
- සොසේජස් වල අස්ථියක් තිබේ!
- රසවිඳින්න.

535
00:45:23,760 --> 00:45:25,600
ඇත්තටම මේකත් හදවතක්.

536
00:45:34,610 --> 00:45:36,190
එය නරකයි!

537
00:45:38,360 --> 00:45:39,860
වෙඩි තියන්න!

538
00:45:55,630 --> 00:46:01,340
"මම වික්‍රමාන්විතයෙකු ලෙස ප්‍රසිද්ධයි.
මම පරාජයට අකමැතියි."

539
00:46:07,020 --> 00:46:09,310
වාර්තාකරු කිම් තේ-හ්යුන්ග්

540
00:46:52,230 --> 00:46:55,770
ඔයා හරිම photogenic සර්.

541
00:46:59,570 --> 00:47:03,450
- රැස්වීම කීයටද?
- හරි. නවත් වන්න.

542
00:47:08,790 --> 00:47:11,500
බොං-ඉක්මනින්, කියුං-ෂිම් මට කිව්වා.

543
00:47:11,580 --> 00:47:15,540
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

544
00:47:15,960 --> 00:47:17,960
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එක ළඟ.

545
00:47:18,040 --> 00:47:20,460
- අපි හමුවෙමු.
-හරි හරී.

546
00:47:20,510 --> 00:47:22,340
- මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
-හරි හරී.

547
00:47:26,260 --> 00:47:27,680
දෙවියනේ.

548
00:47:47,570 --> 00:47:48,700
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

549
00:47:48,780 --> 00:47:50,660
මම Kim Tae-hyung,
Ilgan Media හි වාර්තාකරුවෙකි.

550
00:47:50,740 --> 00:47:52,580
මට අද ඇන් මහතා සමඟ හමුවීමක් තිබේ.

551
00:47:52,620 --> 00:47:53,660
ඉන්න සර්.

552
00:47:55,000 --> 00:47:57,130
Ilgan Media හි වාර්තාකරු මෙහි සිටී.

553
00:47:57,210 --> 00:47:58,880
ඔව්. හරි හරී.

554
00:47:59,880 --> 00:48:02,380
සමාවෙන්න, අන් මහතා නොවේ
දැන් ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

555
00:48:02,420 --> 00:48:06,340
-මම දකියි. මට ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්ද?
- සමාවෙන්න, මම බය නැහැ.

556
00:48:09,260 --> 00:48:11,560
ඔහුගේ අවසන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලැබුණු ප්‍රතිචාරය
ඉතා ධනාත්මක විය.

557
00:48:11,600 --> 00:48:14,390
මම නැවත ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට යාමට කැමතියි
නව ක්රීඩාව දියත් කිරීම ගැන.

558
00:48:16,730 --> 00:48:17,940
නවත් වන්න.

559
00:48:19,480 --> 00:48:22,440
වාර්තාකරු සතුව ඇත
අමතර ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

560
00:48:22,530 --> 00:48:24,030
හරි හරී.

561
00:48:24,780 --> 00:48:26,450
- කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

562
00:48:52,850 --> 00:48:53,850
Kim Jang-hyeon?

563
00:48:56,730 --> 00:48:58,060
අවජාතකයෙක්!

564
00:49:07,110 --> 00:49:09,610
-මේ කුමක් ද?
- මම ඇයව මරනවා.

565
00:49:11,490 --> 00:49:12,530
ඒකට සාප වේවා!

566
00:49:13,450 --> 00:49:15,290
අර පොන්නයා.

567
00:49:15,950 --> 00:49:18,920
අපට සම්බන්ධතා ගැටළු ඇති විය
මෑතකදී අපගේ නොබැඳි සේවාදායකය සමඟ,

568
00:49:19,000 --> 00:49:21,170
සහ පාරිභෝගික සහාය
විමසීම් ලැබෙමින් පවතී.

569
00:49:21,250 --> 00:49:23,630
ඉතින් අපි තීරණය කළා වැඩි කරන්න...

570
00:49:27,510 --> 00:49:30,680
අපි ද යාවත්කාලීන කරන්නෙමු
එය ස්ථාවර කිරීමට සේවාදායකය.

571
00:49:30,760 --> 00:49:33,510
මෙහෙයුම් ආකාරයක් සමඟ
එය ජංගම සඳහා ප්‍රශස්ත කර ඇත...

572
00:49:33,600 --> 00:49:34,970
පිළිකුල් සහගත රහස් පරීක්ෂක

573
00:49:35,600 --> 00:49:36,640
සමාවෙන්න.

574
00:49:39,140 --> 00:49:42,110
-ආයුබෝවන්?
-Kim Jang-hyeon ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ!

575
00:49:42,150 --> 00:49:43,610
ඇතුල්වීම් අවහිර කරන්න!

576
00:49:46,150 --> 00:49:48,440
අලුත් ගේම් එක ගැහුවද
එය දියත් කරනවාද?

577
00:49:48,530 --> 00:49:51,910
තවමත් නෑ. දේවල් ඉතා කාර්යබහුල වී ඇත
සංවර්ධන කාර්යාලයේ.

578
00:49:51,990 --> 00:49:53,240
මේ ආරක්ෂක කාර්යාලයද?

579
00:49:53,280 --> 00:49:56,040
කරුණාකර සියලු දොරවල් වසා දමන්න.
කිසිවෙකු ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට නොයනු ඇත.

580
00:49:56,240 --> 00:49:57,410
දැන් එය කරන්න!

581
00:50:17,010 --> 00:50:19,680
- සියලුම දොරවල් වසා ඇත.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

582
00:50:48,460 --> 00:50:49,550
විශාලනය කරන්න.

583
00:50:49,590 --> 00:50:51,760
1 වන මහල පිවිසුම

584
00:50:52,130 --> 00:50:53,590
කිම් ජං-හ්යොන්.

585
00:50:54,800 --> 00:50:56,300
ඔහු මිය ගියේ නැත.

586
00:50:56,600 --> 00:50:57,600
එය නරකයි!

587
00:51:12,320 --> 00:51:14,070
ගොඩනැගිල්ලේ සිටින්නේ සැක සහිත පුද්ගලයෙක්.

588
00:51:15,280 --> 00:51:17,780
- මෙය නිවේදනයකි.
-කුමක් ද?

589
00:51:18,160 --> 00:51:20,040
සියලුම පිවිසුම් වසා දමා ඇත

590
00:51:20,120 --> 00:51:22,040
සහ ආරක්ෂිත අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මකයි.

591
00:51:22,290 --> 00:51:26,330
කරුණාකර ආරක්ෂක කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න
ඔබ සැක සහිත කෙනෙකු සොයා ගන්නේ නම්.

592
00:51:26,420 --> 00:51:30,800
කරුණාකර ඔබේ කාර්යාලවල රැඳී සිටින්න
සහ ආරක්ෂිත පියවර ගන්න.

593
00:51:55,610 --> 00:51:57,820
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

594
00:51:58,490 --> 00:52:00,740
- ඒකද...
- ඔව්, ඒ ඔහු.

595
00:52:01,450 --> 00:52:02,580
ඔහු මිය ගියේ නැත.

596
00:52:02,950 --> 00:52:04,000
ඒකට කමක් නැහැ.

597
00:52:07,750 --> 00:52:11,170
මින්-හ්යුක්, ක්‍රීඩා වල වික්‍රමාන්විතයා.

598
00:52:12,340 --> 00:52:14,220
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

599
00:52:14,300 --> 00:52:15,970
මට ඔයාට වැඩි කාලයක් දෙන්න බෑ.

600
00:52:16,010 --> 00:52:17,590
ඔබට ඇත්තේ විනාඩි 15ක් පමණි.

601
00:52:18,010 --> 00:52:19,850
ඔබ විනාඩි 15කින් මා අල්ලා නොගත්තොත්,

602
00:52:20,180 --> 00:52:22,470
මෙම ගොඩනැගිල්ල පුපුරා යනු ඇත.

603
00:52:22,560 --> 00:52:24,060
-කුමක් ද?
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

604
00:52:24,140 --> 00:52:25,640
- විකාශන කාමරය.
- බූම්!

605
00:52:36,990 --> 00:52:39,740
-බොං-සූන්ව තනි කරන්න එපා.
- ඔව්, සර්.

606
00:52:40,320 --> 00:52:42,740
අන් මහත්මයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

607
00:52:42,830 --> 00:52:43,830
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

608
00:53:23,280 --> 00:53:24,370
ඔයාට හරි ද?

609
00:53:25,450 --> 00:53:26,540
ඔබ හොඳින්ද?

610
00:53:29,210 --> 00:53:32,250
-මහතා. ඇ.
- දැන් ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට යන්න.

611
00:53:35,500 --> 00:53:36,550
වෙඩි තියන්න.

612
00:53:38,220 --> 00:53:39,680
මෙය සරඹයක් නොවේ.

613
00:53:39,880 --> 00:53:45,560
ඔබගේ සියලුම ගොනු සුරකින්න, සේවාදායක අක්‍රිය කරන්න,
සහ ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.

614
00:53:45,890 --> 00:53:47,390
මම නැවත කියනවා.

615
00:53:47,730 --> 00:53:53,560
ඔබගේ සියලුම ගොනු සුරකින්න, සේවාදායක අක්‍රිය කරන්න,
සහ ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.

616
00:53:59,450 --> 00:54:00,700
මොනවද වෙන්නේ?

617
00:54:01,070 --> 00:54:03,740
- මේ පැත්තට එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

618
00:54:04,240 --> 00:54:05,620
- මේ ආකාරයෙන්, හැමෝම!
- සන්සුන්ව සිටින්න.

619
00:54:07,080 --> 00:54:09,120
- සැලැස්ම කුමක්ද?
- අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.

620
00:54:09,160 --> 00:54:10,920
ඔහු මෙහි ඇතුළු වීමට එඩිතර විය.

621
00:54:11,540 --> 00:54:13,250
කොහෙද බොං-සූන්?

622
00:54:13,290 --> 00:54:14,790
මගේ කාමරයේ.

623
00:54:19,590 --> 00:54:20,880
මාව අනුගමනය කරන්න.

624
00:54:20,970 --> 00:54:23,890
මම හිතන්නේ පඩිපෙළ ආරක්ෂිත වනු ඇත
සෝපාන වලට වඩා.

625
00:54:48,580 --> 00:54:52,330
මේ බල පාලන මැදිරියද?
කරුණාකර විදුලිය විසන්ධි කරන්න.

626
00:54:59,630 --> 00:55:01,130
විදුලි පහන් නිවා දමයි!

627
00:55:19,780 --> 00:55:21,320
එය නරක් කරන්න.

628
00:56:48,660 --> 00:56:54,330
ඔබම නිදහස් වීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔබ යකඩ නැවී කඩදාසි මෙන් කාර් විසි කළා!

629
00:56:54,410 --> 00:56:57,160
ඔබ පෙර කළ දේ කරන්න!

630
00:56:58,420 --> 00:56:59,580
ඉදිරියට එන්න!

631
00:57:05,340 --> 00:57:07,590
මිස්ටර් කොං!

632
00:57:08,180 --> 00:57:10,850
බොං-ඉක්මනින්!

633
00:57:11,890 --> 00:57:15,100
බොං-ඉක්මනින්!

634
00:57:23,070 --> 00:57:24,940
මම හිතන්නේ ඔහු බොං-ඉක්මනින් ගත්තා.

635
00:57:34,200 --> 00:57:35,700
වත්මන් ස්ථානය: AINSOFT වහලය

636
00:57:36,870 --> 00:57:38,210
වහලය.

637
00:57:42,040 --> 00:57:44,130
ඔයා මාව බඳිනවා කිව්වා.

638
00:57:45,960 --> 00:57:47,970
ඔබ ඔබේ වචනය රකින්නේ නැත්නම් කුමක් සිදුවේද?

639
00:57:55,140 --> 00:57:56,310
ඔයා මැරෙනවා.

640
00:58:15,080 --> 00:58:16,410
බොං-ඉක්මනින්!

641
00:58:16,580 --> 00:58:17,950
බොං-ඉක්මනින්!

642
00:58:19,250 --> 00:58:20,660
බොං-ඉක්මනින්!

643
00:58:23,630 --> 00:58:26,090
ඇත්තටම දැන් ඉවරයි.

644
00:58:27,380 --> 00:58:28,380
බොං-ඉක්මනින්!

645
00:58:30,420 --> 00:58:31,550
බොං-ඉක්මනින්!

646
00:58:35,300 --> 00:58:38,270
බොං-ඉක්මනින්, ඔබ කොහෙද? බොං-ඉක්මනින්!

647
00:58:39,850 --> 00:58:41,350
බොං-ඉක්මනින්!

648
00:58:44,020 --> 00:58:45,900
ඒ ජරාව!

649
00:59:41,080 --> 00:59:43,080
බොං-ඉක්මනින්! බොං...

650
00:59:47,960 --> 00:59:49,040
බොං-ඉක්මනින්.

651
00:59:51,130 --> 00:59:52,210
බොං-ඉක්මනින්!

652
00:59:53,470 --> 00:59:54,630
ඔබ එහි සිටිනවාද?

653
00:59:55,800 --> 00:59:56,840
බොං-ඉක්මනින්!

654
01:00:02,180 --> 01:00:03,270
බොං-ඉක්මනින්!

655
01:00:04,940 --> 01:00:05,980
බොං-ඉක්මනින්!

656
01:00:08,480 --> 01:00:09,610
ඔබ එහි සිටී නම් මට පිළිතුරු දෙන්න!

657
01:00:10,520 --> 01:00:11,570
බොං-ඉක්මනින්!

658
01:00:19,950 --> 01:00:23,370
ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ! පලයන් එළියට!

659
01:00:23,410 --> 01:00:26,250
බොං-ඉක්මනින්, මම ආවා.

660
01:00:26,830 --> 01:00:29,000
මම මෙහේ. බොං-ඉක්මනින්.

661
01:00:34,670 --> 01:00:36,840
කරුණාකර යන්න!

662
01:00:42,180 --> 01:00:43,970
-බොං-ඉක්මනින්.
-අහකට යන්න!

663
01:00:44,020 --> 01:00:46,980
කාල බෝම්බයක් පිපිරෙනවා!

664
01:01:04,160 --> 01:01:05,910
අර පොන්නයා.

665
01:01:07,160 --> 01:01:08,830
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

666
01:01:08,870 --> 01:01:10,290
- මගේ යහපත.
- අපි මොකද කරන්නේ?

667
01:01:10,380 --> 01:01:13,880
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

668
01:01:19,180 --> 01:01:21,430
කරුණාකර යන්න!

669
01:01:21,510 --> 01:01:23,720
මෙතනින් යන්න!

670
01:01:27,850 --> 01:01:29,100
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

671
01:01:41,450 --> 01:01:42,990
අහකට යන්න.

672
01:01:43,660 --> 01:01:45,450
කරුණාකර යන්න!

673
01:01:47,910 --> 01:01:49,290
මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

674
01:01:51,210 --> 01:01:52,290
මම ඔයා එක්ක යනවා.

675
01:02:01,680 --> 01:02:02,800
බොං-ඉක්මනින්.

676
01:02:05,220 --> 01:02:06,390
අඬන්න එපා.

677
01:02:22,030 --> 01:02:23,820
කරුණාකර යන්න.

678
01:02:23,870 --> 01:02:25,950
ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්න.

679
01:02:27,790 --> 01:02:31,040
වැඩි කාලයක් නැහැ!

680
01:02:31,120 --> 01:02:32,710
කරුණාකර යන්න!

681
01:02:32,790 --> 01:02:33,790
කරුණාකර...

682
01:02:35,250 --> 01:02:37,210
මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

683
01:02:41,590 --> 01:02:43,090
-බොං-ඉක්මනින්.
-කරුණාකර...

684
01:02:45,850 --> 01:02:49,180
- කරුණාකර යන්න.
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

685
01:02:51,140 --> 01:02:54,060
කරුණාකර යන්න!

686
01:02:57,900 --> 01:03:00,530
වැඩි කාලයක් නැහැ!

687
01:03:00,900 --> 01:03:03,860
කරුණාකර යන්න!

688
01:03:20,460 --> 01:03:22,800
-කරුණාකර...
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

689
01:03:24,380 --> 01:03:26,010
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

690
01:03:26,600 --> 01:03:27,800
බය වෙන්න එපා.

691
01:03:30,470 --> 01:03:31,600
හරි හරී?

692
01:03:58,210 --> 01:03:59,340
කරුණාකර...

693
01:03:59,880 --> 01:04:02,300
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

694
01:04:03,010 --> 01:04:06,930
කරුණාකර මට ඔහුව බේරා ගැනීමට උදව් කරන්න!

695
01:04:23,990 --> 01:04:26,360
බලය පිළිබඳ වාර්තාව

696
01:05:01,190 --> 01:05:02,190
චලනය කරන්න!

697
01:05:26,800 --> 01:05:27,920
ඒකට කමක් නැහැ.

698
01:05:33,260 --> 01:05:34,260
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

699
01:06:03,460 --> 01:06:05,000
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්

700
01:06:10,050 --> 01:06:14,100
කරුණාකර යන්න! කරුණාකර යන්න!

701
01:06:17,060 --> 01:06:19,230
මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

702
01:06:20,850 --> 01:06:24,190
වැඩි කාලයක් නැහැ!

703
01:06:24,270 --> 01:06:25,820
කරුණාකර යන්න!

704
01:06:25,900 --> 01:06:26,900
කරුණාකර...

705
01:06:29,780 --> 01:06:31,410
ඇය මගෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය...

706
01:06:34,070 --> 01:06:35,410
මාව බේරගන්න කියලා.

707
01:06:36,660 --> 01:06:37,990
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

708
01:06:38,790 --> 01:06:40,040
බය වෙන්න එපා.